?

Log in

No account? Create an account

August 21st, 2019



Олексій СТЕПОВИЙ, 92 роки, художник. Народився 19 березня 1927 року в селі Джулинка Бершадського району Вінницької області.

Ну что ж, придется осуществить перевод на русский


На отца донесли в 1932-м. Говорили - подстрекает людей создавать кооперативы вместо колхозов. [Йес, йес - э гёрл. Колхоз это и есть кооператив] Папа предвидел голод. Объяснял, что в кооперативе все будут работать, а не пьянствовать в конторе. К нему записались 20 мужчин. Отца арестовали в поле. Соседка - жена водителя, который возил сержанта - прибежала к матери: "Екатерина, твоего Филиппа взяли. Сжигай все, что у него есть". Мама забросила в печь карандаш и тетрадь, в которую отец записывал имена тех, кто захотел войти в кооператив. [В СССР звание сержанта введено приказом наркома обороны от 02.11.1940] В тот момент четыре человека пришли на обыск. Ничего не нашли.

В тюрьме с отца выбивали признание валенками. Клали в них гири и лупили по печени, почкам. Полуживого отпустили - прокурор увидел, что уже никого судить.

Прожила мама 102 года. Крепость была в руках. В Голодомор мертвую лошадь вывезли из колхоза за село. У Южного Буга стояла "салотопка" - вытапливали жир, из которого делали мыло. С коня содрали шкуру с салом, а тушу облили вонючей карболкою и присыпали землей. Люди нашли труп. Хватали, кто что успел. Мама отрубила голову. [Потому что мама всегда носила с собой топор?]

Read more...Collapse )

Profile

palachmb
Maxim Bugakov
Website

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel